1
00:00:00,840 --> 00:00:04,760
–Har ni nån signal?
–Ja, men den är svag.

2
00:00:07,240 --> 00:00:12,120
–Vad händer?
–Han är förgiftad av Necromania.

3
00:00:12,280 --> 00:00:18,480
Jag har aldrig hört talas om det här,
jag ringer en kollega. Stanna här!

4
00:00:23,840 --> 00:00:27,040
Carl-Einar, vakna!

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,760
Varför vaknar han inte?

6
00:00:31,800 --> 00:00:35,200
Han är väl inte...?

7
00:00:35,360 --> 00:00:38,800
Jo, han är död.

8
00:00:51,160 --> 00:00:54,240
Han kan inte va' död!

9
00:00:54,400 --> 00:01:00,520
–Det kunde varit värre.
–Va? Han är ju död!

10
00:01:00,680 --> 00:01:03,920
Han har puls, så han lever.

11
00:01:04,080 --> 00:01:09,840
Själen har lämnat honom, men kroppen
lever. Så det kunde varit värre.

12
00:01:10,000 --> 00:01:16,520
Och Necromania är i spökskogen.
Och ni mår bra.

13
00:01:16,680 --> 00:01:19,560
Vi har mycket att göra nu.

14
00:01:21,920 --> 00:01:26,160
George, alla föräldrar
vet att skolan öppnar.

15
00:01:26,320 --> 00:01:32,400
Byt lösenord. Det väller in ungar nu
när allt är som vanligt igen.

16
00:01:34,520 --> 00:01:37,520
Vad ska vi göra?

17
00:01:37,680 --> 00:01:43,320
Lägg en kudde under Jupiters huvud.
Det där ser obekvämt ut.

18
00:01:47,400 --> 00:01:50,960
Allt är inte alls som vanligt.

19
00:02:22,840 --> 00:02:28,000
Välkomna tillbaks!
Nu tar vi det lite lugnt.

20
00:02:28,160 --> 00:02:32,200
Två i taget i hissen, har jag sagt!

21
00:02:40,280 --> 00:02:45,160
–Vad äter du på?
–Nötter. Hittade dem i hans ficka.

22
00:02:45,320 --> 00:02:49,480
–Du kan inte stjäla hans nötter.
–Han kan ändå inte äta dom.

23
00:02:49,640 --> 00:02:55,560
–Rektor Ruby verkar inte bry sig.
–Jo, men skolan har ju spöken.

24
00:02:55,720 --> 00:02:59,360
–Det måste ha hänt nåt liknande.
–Som att folk dör?

25
00:02:59,520 --> 00:03:03,400
–Han sover.
–Hur ska vi väcka honom?

26
00:03:05,400 --> 00:03:09,920
Om inte det här fungerar,
vet jag inte vad.

27
00:03:11,920 --> 00:03:18,400
Professor Jupiter, om du vaknar nu
får du härliga nötter.

28
00:03:19,800 --> 00:03:25,120
Om du inte vaknar
äter jag upp ditt nötförråd.

29
00:03:25,280 --> 00:03:30,120
Nån verkar redan ha kommit på det.
Det är nån i nötförrådet.

30
00:03:30,280 --> 00:03:35,160
Håll koll på professorn.
Jag tar nötförrådet.

31
00:03:55,240 --> 00:04:01,640
Ni vill nog se det här... Hysch, du
kan skrämma honom! Kom! Skynda er!

32
00:04:03,200 --> 00:04:05,640
Var tysta!

33
00:04:17,040 --> 00:04:20,440
Ser ni vem det påminner om?

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,800
Jupiter!

35
00:04:32,400 --> 00:04:35,480
–Är det han?
–Vad ska vi göra?

36
00:04:35,640 --> 00:04:40,720
–Kolla i spökopedia på Jupiter-spöke.
–Det är ju ett nötspöke.

37
00:04:40,880 --> 00:04:45,920
Som har varit Jupiter.
Men vi söker på nötspöke också.

38
00:04:46,080 --> 00:04:51,120
–Nån måste vakta honom.
–Jupiter? Han ligger ju bara där.

39
00:04:51,280 --> 00:04:55,520
–Nä, nötspöket, såklart.
–Jag kan!

40
00:04:58,000 --> 00:05:02,280
–Fast dig händer det alltid grejer.
–Ja. Vakta, du.

41
00:05:02,440 --> 00:05:05,800
Jag och Arvid kollar i spökopedia.

42
00:05:05,960 --> 00:05:08,200
Hej då!

43
00:05:12,520 --> 00:05:16,920
–Börja med nötspöke.
–Nej, Jupiter.

44
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
"Professor vid Spookys Stockholm."

45
00:05:22,680 --> 00:05:28,000
"Har länge kämpat mot Mortem,
spökvärldens farligaste spöke."

46
00:05:28,160 --> 00:05:32,160
Sidan borde uppdateras.
Necromania är farligare.

47
00:05:32,320 --> 00:05:38,520
"Nötälskare. Får nötter
från egen leverantör i Libanon."

48
00:05:38,680 --> 00:05:45,040
–Står det nåt om honom som spöke?
–Jag testar med "Jupiter som spöke".

49
00:05:49,280 --> 00:05:55,080
"Ingen information om detta.
Väntar på uppdatering av sidan."

50
00:05:55,240 --> 00:05:59,160
"Professor Jupiter död."

51
00:06:05,680 --> 00:06:11,000
Prova nötspöke. Jag sa ju
att du skulle börja med det.

52
00:06:14,480 --> 00:06:20,400
"Ingen information om detta.
Väntar på uppdatering av sidan."

53
00:06:22,120 --> 00:06:29,200
Man kanske kan söka på hur man
får tillbaks en borttappad själ...

54
00:06:29,360 --> 00:06:34,680
–Men det kanske är en dålig idé...
–En jättebra idé!

55
00:06:38,720 --> 00:06:43,600
Orättvist att du får äta,
och inte jag.

56
00:06:43,760 --> 00:06:46,960
Du kan väl lova att stanna här–

57
00:06:47,120 --> 00:06:52,800
–medan jag springer upp
och tar en tunnbrödsrulle eller två?

58
00:06:52,960 --> 00:06:57,680
Fast du skulle förstås försöka smita.

59
00:06:57,840 --> 00:07:00,560
Det är klart...

60
00:07:00,720 --> 00:07:04,160
Jag vet!

61
00:07:25,080 --> 00:07:28,480
Du följer med mig!

62
00:07:28,640 --> 00:07:35,280
Fast George skulle nog inte gilla
att ha ett spöke i grillkiosken.

63
00:07:38,600 --> 00:07:41,480
Vi maskerar dig!

64
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
Det här blir toppen!

65
00:07:48,840 --> 00:07:52,200
Komsi, komsi...

66
00:07:55,360 --> 00:07:57,800
Komsi, komsi!

67
00:07:57,960 --> 00:08:00,240
/HAN SMASKAR OCH LÅTER/

68
00:08:00,400 --> 00:08:06,000
Kom! Jag tar en tunnbrödsrulle
och en 230 gramshamburgare...

69
00:08:06,160 --> 00:08:08,400
...och en milkshake...

70
00:08:11,720 --> 00:08:15,320
–Hej, George,
–Tjena, Charlie!

71
00:08:15,480 --> 00:08:20,960
–Vem är din kompis?
–Det är...Arvid.

72
00:08:21,120 --> 00:08:26,160
–Vi övar ett nummer till halloween.
–Vad då för nåt?

73
00:08:26,320 --> 00:08:31,200
Det är hemligt...men jag kan
säga det till dig. Ett musikalnummer!

74
00:08:31,360 --> 00:08:35,400
Jag säger inget till nån.
Vad vill ni ha?

75
00:08:35,560 --> 00:08:41,640
Två tunnbrödsrullar och en 230 grams-
hamburgare. Och en milkshake.

76
00:08:41,800 --> 00:08:47,160
Arvid vill nog inte ha.
Han sprang ju iväg.

77
00:08:47,320 --> 00:08:48,720
Åneej...

78
00:08:48,880 --> 00:08:53,560
"Var god vänta på uppdatering.
Nytt spöke på gång."

79
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
Vad bra!

80
00:09:03,640 --> 00:09:07,760
–Det är precis här utanför!
–Kolla, ett nytt spöke!

81
00:09:07,920 --> 00:09:10,560
"Nutty, farlighetsgrad 25."

82
00:09:10,720 --> 00:09:16,040
–Han har rymt!
–Vi vet. Och han heter Nutty. Kolla!

83
00:09:16,200 --> 00:09:21,360
"Ganska ofarligt spöke. Älskar nötter
och syns till i nötförråd."

84
00:09:21,520 --> 00:09:24,560
"Kan få dig att kikna av skratt.

85
00:09:24,720 --> 00:09:29,480
"Var som människa den galne
professorn Carl-Einar Jupiter."

86
00:09:29,640 --> 00:09:34,400
–Lite överdrivet.
–Skrivet av folk som har dålig koll.

87
00:09:34,560 --> 00:09:40,880
–Jupiter var mer knasig än galen.
–Vart tog han vägen?

88
00:09:41,040 --> 00:09:44,440
Vi kollar nötförrådet!

89
00:09:52,000 --> 00:09:55,600
–Han är inte här heller.
–Så vad gör vi?

90
00:09:55,760 --> 00:10:02,280
Jag vet! Vi kollar nyheterna, som
professorn sa åt oss att alltid göra!

91
00:10:10,400 --> 00:10:17,520
Här i hamnen råder det febril
aktivitet. Många fartyg ska lasta av.

92
00:10:17,680 --> 00:10:22,960
Det råder fullkomligt kaos
på lagerlokalerna.

93
00:10:23,120 --> 00:10:28,080
Varför då? Hamnchef Gunnar Grynna
kanske kan svara.

94
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
Jag vet inte.

95
00:10:31,480 --> 00:10:36,800
–Kan du berätta mer?
-Måste jag?

96
00:10:36,960 --> 00:10:38,800
Ja tack.

97
00:10:39,040 --> 00:10:43,680
Vi har precis fått in en last
valnötter från Libanon.

98
00:10:43,840 --> 00:10:47,600
–Är det ovanligt?
–Inte alls.

99
00:10:47,760 --> 00:10:54,800
Men plötsligt far nötterna omkring
här på lagret, som av en virvelvind.

100
00:10:54,960 --> 00:11:01,920
Där hör ni det från säker källa:
Något ovanligt händer nere i hamnen.

101
00:11:02,080 --> 00:11:06,480
–Tillbaka till er i studion.
–Kan jag gå nu?

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,880
Jaa. Tack att vi fick st...

103
00:11:12,320 --> 00:11:16,000
–Nu vet vi vart Jupiter tog vägen.
–Nutty.

104
00:11:16,160 --> 00:11:20,160
–Det är ju samma person.
–Sluta tjafsa! Hur stoppar vi honom?

105
00:11:20,320 --> 00:11:25,920
–Fångar honom.
–Sluta! Vad har han för svagheter?

106
00:11:28,120 --> 00:11:33,840
"Inga kända svagheter. Om du vet
några, fyll gärna i formuläret."

107
00:11:34,000 --> 00:11:40,600
–Det finns ingen info om honom än.
–Vi får lista ut Jupiters svagheter.

108
00:11:45,320 --> 00:11:49,400
–Han är lång.
–Det är väl ingen svaghet?

109
00:11:49,560 --> 00:11:55,200
Jo, i rum med lågt tak.
Jag vet inte, jag kände honom knappt.

110
00:11:56,440 --> 00:11:59,480
Jag vet några som känner honom bra.

111
00:12:00,640 --> 00:12:03,360
–Snäll.
–Impulsiv.

112
00:12:03,520 --> 00:12:08,880
–Det vet vi redan. Men svagheter?
–Har han några styrkor?

113
00:12:09,040 --> 00:12:14,000
Han är omtänksam,
ställer upp för eleverna.

114
00:12:14,160 --> 00:12:17,320
–Han är lång...
–Kan vara en svaghet.

115
00:12:17,480 --> 00:12:21,680
–Snälla, fokusera!
–Han är rädd för Mortem.

116
00:12:21,840 --> 00:12:28,280
Vi släpper lös Mortem, skrämmer
nötspöket, som blir slajm – "fuff!"

117
00:12:29,960 --> 00:12:36,560
–Mortem vill man inte träffa igen.
–Dessutom är han borta för alltid.

118
00:12:36,720 --> 00:12:40,600
–Tror man.
–Varför är han rädd för Mortem?

119
00:12:40,760 --> 00:12:44,680
Jupiter mötte Mortem i en strid...

120
00:12:47,080 --> 00:12:53,440
Vi jagade Mortem, han fick tag i mitt
ben. Det ruttnade. Jag dog nästan!

121
00:12:53,600 --> 00:13:00,120
Men de högg av mig benet
och räddade mitt liv.

122
00:13:00,280 --> 00:13:04,240
Känn. Ta i! Jag känner ingenting.

123
00:13:04,400 --> 00:13:06,720
Va? Titan.

124
00:13:06,880 --> 00:13:11,240
Det hände på en grekisk ö. Kreta.
I Medelhavet.

125
00:13:11,400 --> 00:13:18,200
Där alla grekiska öar ligger. Sen
dess tål han inte något grekiskt.

126
00:13:18,360 --> 00:13:24,400
–Han avskyr grekisk musik.
–Och grekisk mat.

127
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
Han tål inte ens doften av oliver.

128
00:13:28,600 --> 00:13:34,080
Nu blir jag hungrig...
– George, har du en grekisk meny?

129
00:13:34,240 --> 00:13:38,640
–Farbror George fixar allt!
–Tack! Nu vet jag vad vi ska göra.

130
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
En grekisk fälla!

131
00:13:41,800 --> 00:13:46,880
Vi samlar ihop allt grekiskt
vi kan komma på!

132
00:14:08,160 --> 00:14:14,360
–Får vi verkligen vara här?
–Troligen inte. Vi kan bli utslängda.

133
00:14:14,520 --> 00:14:17,560
Så. Vi stannar här.

134
00:14:21,800 --> 00:14:24,560
In här!

135
00:14:24,720 --> 00:14:27,160
/CHARLIE SKRIKER TILL/

136
00:14:27,320 --> 00:14:31,120
Lugn, det var bara en fladdermus.

137
00:14:41,760 --> 00:14:46,840
–Vad är det som låter?
–Jag vet inte. Jag tror det är vi.

138
00:14:47,000 --> 00:14:52,400
Vi tar av oss allt,
så vi kan gå runt och kolla lite.

139
00:15:02,000 --> 00:15:05,240
/RÖSTER PÅ AVSTÅND/

140
00:15:16,080 --> 00:15:18,200
Hörde du?

141
00:15:18,360 --> 00:15:21,040
Vad var det?

142
00:15:21,960 --> 00:15:25,080
Hallå?

143
00:15:26,960 --> 00:15:29,760
Hallå?

144
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
–Vad är det?
–Jag tyckte jag hörde nåt.

145
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
Kom, vi går hem.

146
00:15:43,520 --> 00:15:46,480
Ja, nu går vi hem...

147
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
/MUMSANDE/

148
00:16:03,600 --> 00:16:07,320
–Det måste vara han.
–Är du säker? Kolla.

149
00:16:07,480 --> 00:16:11,400
–Gör det själv.
–Jag gör det.

150
00:16:17,320 --> 00:16:19,440
/SPÖKVRÅL/

151
00:16:19,600 --> 00:16:22,840
–Spring!
–Han såg oss!

152
00:16:25,760 --> 00:16:30,640
Ni vet väl vad ni ska göra?
Tzatziki? En burk oliver?

153
00:16:30,800 --> 00:16:35,920
Grekisk flagga? Bandspelare
med grekisk musik? Grekiska ord?

154
00:16:36,080 --> 00:16:40,440
–"Efcharistó!"
–"Parakaló!"

155
00:17:11,760 --> 00:17:15,240
–Klar!
–Alla nötter är på plats.

156
00:17:15,400 --> 00:17:17,960
Din tur, Kjell.

157
00:17:28,920 --> 00:17:30,920
Spring!

158
00:17:38,920 --> 00:17:41,520
Inta era positioner!

159
00:17:53,440 --> 00:17:55,560
Parakaló! Parakaló!

160
00:17:55,720 --> 00:17:58,520
Efcharistó! Efcharistó!

161
00:18:04,840 --> 00:18:08,640
/BOUZOUKI-MUSIK/

162
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
Vi gjorde det!

163
00:18:38,080 --> 00:18:43,040
Vi har fångat Nutty!
Eller...professorn.

164
00:18:45,480 --> 00:18:52,160
Det var inte så svårt. Jag är
hungrig. Det ska bli gott med mat.

165
00:19:14,120 --> 00:19:17,680
–Frågan är:
–"Vem ska nu göra våra spökmärken?"

166
00:19:17,840 --> 00:19:22,840
"Hur får vi in professorns själ
i hans kropp?"

167
00:19:38,520 --> 00:19:41,320
Textning: Sigrid Hedlund Körlinge
Svensk Medietext för SVT